Ciudadanías italiana y europeas

Ciudadanía italiana

Nuestros asesores realizan todos los trámites de ciudadanía italiana, en tu país y en el extranjero. Ellos pueden ayudarte con lo siguiente:

- Verificación de la documentación.
- Búsqueda de partidas o actas de nacimiento, matrimonio y defunción.
- Traducción de actas por traductor público matriculado.
- Legalizaciones en el Ministerio de Interior y Ministerio de Relaciones exteriores y culto.
- Ayuda en el armado de la línea genealógica.
- Certificado de Cámara Electoral (de no naturalización).
- Rectificación de documentación administrativa y judicial.

¿Quiénes pueden tener la ciudadanía italiana?

Tienen derecho a solicitar la ciudadanía italiana por nacimiento (ius sanguinis) los descendientes por línea directa de italianos (o sea, quienes tengan un ancestro o antepasado nacido en Italia), no importando en qué país nació el interesado.

El término "Avo" se refiere a ese antepasado que nació en Italia y luego emigró, es decir, a la primera persona en nuestra ascendencia que nació en Italia, y a partir de quien nosotros podemos rastrear la línea genealógica y acceder a la reconstrucción de nuestra ciudadanía italiana.

1) Si el Avo es tu padre obtendrás la ciudadanía italiana por hijo directo.

2) En el caso más general, se deberá reconstruir la línea de descendencia (o de ascendencia, cadena o linaje) desde el Avo hasta el interesado. En ese caso obtendrás la ciudadanía italiana por reconstrucción.

La transmisión de la ciudadanía por derecho de sangre no prevé límites de generación, pero no deben existir saltos (por ejemplo ancestros que hayan renunciado a su ciudadanía italiana o la hayan perdido).

Los casos arriba mencionados cursan por trámite administrativo ante un consulado italiano.

3) Pero en el caso de que en alguna instancia la transmisión de una generación a la siguiente sea por vía materna (a través de la madre), o sea existe una mujer en la línea de descendencia cuyo marido no era italiano, hay que tener en cuenta que:

a) Si la madre tuvo a sus hija o hijo después del 01/01/1948, la ciudadanía también se obtiene por trámite administrativo.
b) En cambio, si la madre tuvo a sus hijos antes del 01/01/1948, la ciudadanía se obtiene realizando un juicio (sentencia de la Corte de Casación, 2009).

Para esos casos se puede encontrar más información en la sección de ciudadanía italiana por vía materna.

4) Finalmente podés obtener la ciudadanía italiana por matrimonio o naturalización (Ley 91/1992). Se requiere conocimiento de la lengua italiana, no inferior al nivel B1.

Documentación necesaria

Desde el interesado y hacia atrás en el tiempo hasta llegar al AVO, se requiere:

- Acta de Nacimiento.
- Acta de Matrimonio.
- Acta de Defunción (si fuera el caso).

De los familiares en línea recta que aún viven:

- Fotocopia del DNI.
- Sentencia de divorcio (si la persona que solicita la ciudadanía es divorciada) con certificado de cosa juzgada.
- Sentencia de adopción (si fuera el caso) con certificado de cosa juzgada.
- Si se tienen hijos menores de edad, acta de nacimiento (y obtienen la ciudadanía al mismo tiempo).

Y específicamente del Avo:

- Acta de Nacimiento emitida por la Comuna italiana, en original también (se pide por email a la Comuna, y se recibe por correo postal el acta original con los sellos correspondientes).
- Certificado de No Naturalización, emitido por la Cámara Nacional Electoral (este es el papel que certifica que el avo no renunció a su ciudadanía). Hoy en día se puede tramitar de manera online en el sitio web. Es necesario que el certificado mencione todos los nombres en italiano y castellano, con las variaciones que el nombre y/o apellido hayan tenido en el tiempo.

Todo este material se requiere en original (el consulado retiene la documentación, y no se acepta ningún tipo de copia) y traducido al italiano.

Las actas emitidas por CABA y GBA se pueden conseguir de manera online. Tener disponible toda la información necesaria (nombre completo, N° de tomo, folio, fecha exacta).

Para localizar la documentación relativa a tus ancestros italianos debes buscarlos por tu cuenta o consultarnos a través del formulario. Con la inmigración masiva se perdieron documentación y registros, lo cual dificulta el proceso.

Partiendo de tu apellido, revisá en los registros de inmigrantes su lugar de origen. Comenzá a recolectar los documentos desde los registros civiles y comunas.

Algunas fuentes de información para localizar parientes son: registros parroquiales y civiles, buscadores de apellidos, registros de población, registro militar, guías telefónicas italianas y listas de inmigración.